Sənəd
Məxfilik siyasəti
Son yenilənmə: 25 sentyabr 2026.
Lernify xarici dil öyrənmək üçün iOS tətbiqidir — ingilis, ispan, alman, rus və ya türk dili. Bu sənəd tətbiqin hansı məlumatları topladığını, niyə topladığını və sənin hansı hüquqlarının olduğunu izah edir.
Topladığımız məlumatlar
- Email ünvanı və hesab identifikatoru. Hesab yaratmaq və girişi təmin etmək üçün — email və parolla, Apple və ya Google ilə. Apple ilə daxil olub Email ünvanımı gizlət seçsən, biz yalnız Apple-ın verdiyi ötürmə ünvanını görürük. Apple və ya Google parolunu heç vaxt görmürük. Hesablar Supabase Auth xidmətində saxlanılır.
- Hesabsız sınayanda. "Hesabsız sına" seçsən, heç bir şəxsi məlumat soruşmadan anonim hesab identifikatoru yaradılır — yalnız pulsuz şəkillərin sayını və gündəlik limiti izləmək üçün. Bu müddətdə sözlərin yalnız telefonunda qalır; hesab yaratsan, onlar yeni hesabına keçir. İstifadə olunmayan anonim hesablar 30 gündən sonra avtomatik silinir.
- Çəkdiyin şəkillər. Yalnız şəkildəki əşyanı tanımaq üçün serverimizdən süni intellekt xidmətinə göndərilir. Hesabın varsa, saxladığın hər sözün şəkli hesabınla birlikdə serverimizdə də gizli saxlanılır — uzun tərəfi ən çox 1080 piksel olan nüsxə — ki, yeni telefonda, tətbiqi yenidən quraşdıranda və ya yenidən daxil olanda geri gəlsin. Bu şəkilləri yalnız sən görə bilərsən; başqa heç kim, dostların da, onları görmür. Sözün şəkli söz hesabında olduğu müddətdə saxlanılır, hesabını silsən isə hamısı silinir. Hesabsız sınayanda şəkillərin yalnız telefonunda qalır.
- Öyrəndiyin sözlər, cümlələr, XP, seriya, nişanlar və məşq tarixçəsi. Telefonunda saxlanılır və hesabına bağlı olaraq serverimizdə də bir nüsxəsi saxlanılır — telefonu dəyişəndə və ya tətbiqi yenidən quraşdıranda geri qaytarmaq üçün. Məşq tarixçəsi — nə vaxt və nə qədər məşq etdiyin, qazandığın XP, həmçinin öyrəndiyin hər dildəki səviyyəndir. Sözlərinin şəkilləri də onunla birlikdə saxlanılır (yuxarıya bax).
- Yaratdığın və ya əlavə etdiyin söz dəstləri. Tətbiqdə yaratdığın söz dəsti — adı, dili, sözləri və nümunə cümlələri — hesabına bağlı olaraq serverimizdə saxlanılır ki, kodunu və ya linkini verdiyin hər kəs onu aça bilsin. Onlar dəstin adını, sözlərini və istifadəçi adını görürlər. Dəstlər axtarışda və siyahılarda görünmür; yeganə yol koddur. Dəsti Pasport → Dəstlərim bölməsində silə bilərsən, onda linki də işləmir. Kiminsə dəstini pasportuna əlavə edəndə onun sözləri (nümunə cümlələri ilə) və danışdığın dil serverimizdən süni intellekt xidmətinə göndərilir, o da hər sözün tərcüməsini sənin dilində yazır. Tərcümə olunan sözlər sonra öyrəndiyin digər sözlər kimi saxlanılır. Yaratdığın dəsti yadda saxlayanda onun adı, sözləri və nümunə cümlələri serverimizdən həmin süni intellekt xidmətinə göndərilir; o, dəst dərc olunmazdan əvvəl onda uyğunsuz məzmun olub-olmadığını yoxlayır.
- Ad, səviyyə və dil seçimin. Hesabında saxlanılır ki, yenidən daxil olanda soruşmayaq. Apple və ya Google ilə daxil olsan, onların bizə verdiyi ad ilk dəfə ad sahəsinə yazılır; onu tətbiqdə dəyişə bilərsən. Dil seçimin — danışdığın dil və öyrəndiyin dil — hər şəkil və hər məşq dialoqu sorğusu ilə serverimizə də bildirilir, çünki sözün və ya dialoqun hansı dildə yazılacağı və hansı dilə tərcümə olunacağı buradan bilinir.
- Dostlar profilin və istifadəçi adın. Hər hesab yaradılanda onun Dostlar profili də yaranır (hesabsız sınayanlar üçün yox): "cavid.4821" kimi istifadəçi adı — onu istənilən vaxt Profildə dəyişə bilərsən — və profilindəki ad. Susmaya görə istifadəçi adını bilən hər kəs profilini tapıb sənə dostluq istəyi göndərə bilər, şəklin, xalların və nişanların isə yalnız dostlarına (bir-birinizi izlədiyiniz insanlara) görünür. Dostlar ekranında bunu "Yalnız mən" və ya "Hamı" edə bilərsən. Kiməsə dostluq istəyi göndərəndə o, qərar verə bilsin deyə ayarından asılı olmayaraq adını, istifadəçi adını və şəklini görür. Dostluq istəkləri, dostların və blokladıqların hesabında saxlanılır.
- Dostlarda profil şəklin. Profildə qoyduğun şəklin ən çoxu 1080 × 1080 piksellik nüsxəsi serverimizdə saxlanılır ki, reytinqdə, dost siyahılarında və kartında görünə bilsin. Onu kimin görəcəyi görünmə ayarından asılıdır — yalnız sən, dostların və ya hamı — üstəlik dostluq istəyi göndərdiyin şəxs; blokladığın və ya səni bloklayan heç kim onu görmür. Şəkli Profildə dəyişsən və ya silsən, serverdə də dəyişir və ya silinir.
- Bildiriş tokeni, bildirişlərə icazə versən. Telefonunun push tokeni (Apple-ın bu telefon üçün tətbiqə verdiyi ünvan), tətbiqin dili və bunun test, yoxsa App Store versiyası olduğu hesabında saxlanılır ki, kimsə sənə dostluq istəyi göndərəndə və ya istəyini qəbul edəndə sənə xəbər verək. Bu yolla başqa heç nə göndərmirik, eyni şəxs haqqında gündə ən çox bir bildiriş. Hesabdan çıxanda token silinir.
- Gözləmə siyahısına yazdığın e-poçt. Saytdakı formaya e-poçtunu yazsan, onu yalnız buraxılış xəbərini göndərmək üçün saxlayırıq. Bizim bazamızda qalır, heç kimə verilmir və reklam üçün işlədilmir. Siyahıdan çıxmaq üçün [email protected] ünvanına yaz — sətri silirik.
- Göndərdiyin şikayətlər. Kimdənsə və ya söz dəstindən şikayət etsən, şikayəti — səbəbi, yazmısansa qeydini, nədən şikayət olunduğunu və hesab identifikatorunu — Lernify komandası baxsın deyə saxlayırıq; bu barədə dəstək ünvanımıza məktub gedir. Şikayət olunan şəxsə kimin göndərdiyi deyilmir. Şikayətlərin hesabınla birlikdə silinir. Bir hesab haqqında edilmiş şikayətlər və ona qarşı görülmüş tədbirlər isə həmin hesab silinəndən sonra 180 günə qədər — hesabın özü olmadan — saxlanılır ki, təkrarlanan sui-istifadə tanına bilsin; sonra onlar da silinir.
- İstifadə sayğacı. Gündəlik şəkil, dialoq və söz dəsti sorğularının sayı — sui-istifadənin qarşısını almaq üçün hesab identifikatorunla birlikdə saxlanılır. Gündəlik limitlər sənin öz gecə yarında yenilənsin deyə app bu sorğularla telefonunun saat qurşağını (məsələn, "Asia/Baku") göndərir; sonuncusu hesabınla — hesabsız sınaqda isə telefonun təsadüfi identifikatoru ilə — birlikdə saxlanılır.
- Kanallar və səsli otaqlar. Kanala və ya səsli otağa qoşulanda oradakı digər insanlar profilindəki adı və — Dostlar bölməsindəki şəkil ayarına uyğun, bloklanmış insanlar arasında isə heç vaxt — profil şəklini görür, otaq isə kimin içəridə olduğunu, hər kəsin rolunu (məsələn, sahib və ya moderator) və danışmaq icazəsini saxlayır. Orada yazdığın söhbət mesajları serverimizdə saxlanır və 30 gündən sonra, ya da otaq bağlandıqdan 7 gün sonra silinir. Səsin telefonundan digər insanlara Cloudflare-in real vaxt serverləri vasitəsilə canlı ötürülür; nə biz, nə də onlar onu yazmır və saxlamır. Mikrofon yalnız otaqda olduğun və onu açdığın müddətdə istifadə olunur. Səsli otaqların işləməsi və xərcinin nəzarətdə qalması üçün nə vaxt qoşulub çıxdığını, nə qədər danışdığını və texniki bağlantı göstəricilərini (məsələn, gecikmə və itən səs paketləri) 90 gün hesabınla birlikdə saxlayırıq; ondan sonra yalnız heç bir hesaba bağlı olmayan gündəlik cəmlər qalır.
Toplamadığımız məlumatlar
- Reklam identifikatorları və izləmə (tracking) yoxdur.
- Məlumatlarını reklam üçün üçüncü tərəflərə satmırıq və vermirik.
- Yerini (GPS), əlaqə siyahını və ya cihazındakı digər faylları oxumuruq.
Xidmətlərdən istifadə
- Supabase — hesablar, giriş və server funksiyaları (Avropa İttifaqı, İrlandiya regionu).
- OpenRouter və onun vasitəsilə Google Gemini — şəkildəki əşyaların tanınması, məşq dialoqlarının yazılması, əlavə etdiyin söz dəstlərindəki sözlərin tərcüməsi və yaratdığın söz dəstinin dərcdən əvvəl yoxlanması.
- Resend — təsdiq kodlarının email ilə göndərilməsi.
- Apple (Apple ilə daxil ol) və Google (Google ilə daxil ol) — yalnız onlarla daxil olmağı seçsən. Kim olduğunu təsdiqləyir və bizə adını və email ünvanını verirlər.
- Apple Push Notification service — bildirişlərə icazə versən, dostluq istəyi bildirişlərini telefonuna çatdırmaq üçün. Yalnız bildirişin mətni və digər şəxsin istifadəçi adı göndərilir.
- Bu sayt — lernify.app Hostinger-dən icarə olunan serverdə yerləşir. Hər veb server kimi o da saytın işləməsi və təhlükəsizliyi üçün hər sorğunu (IP ünvanı, səhifə və vaxt) qısa müddətə jurnala yazır. Səhifələr Inter şriftini Google Fonts-dan yükləyir, ona görə brauzerin Google ilə əlaqə qurur; gözləmə siyahısı forması botları ayırmaq üçün Cloudflare Turnstile istifadə edir. Bunların heç biri reklam və ya izləmə üçün istifadə olunmur.
- Cloudflare Realtime — kanal və ya səsli otaqdakı insanlar arasında səsi canlı ötürmək. Səs onun üzərindən keçir, amma yazılmır və saxlanmır.
Bu xidmətlərə yalnız işin görülməsi üçün lazım olan məlumat göndərilir. Səsli otaq istifadəsi və bağlantı göstəriciləri 90 gündən sonra silinir.
Məlumatların saxlanma müddəti
Hesab məlumatları hesab mövcud olduğu müddətdə saxlanılır. Sözlərinin şəkilləri söz hesabında olduğu müddətdə gizli saxlanılır və hesabınla birlikdə silinir; Dostlarla paylaşdığın profil şəkli isə sən onu silənə və ya hesabını silənə qədər saxlanılır. Dostlar profilin, dostluq istəkləri, söz dəstlərin və bildiriş tokenləri hesabla birlikdə silinir; bildiriş tokenləri hesabdan çıxanda da silinir. İstifadə sayğacındakı qeydlər hesabla birlikdə silinir. Hesabsız sınaq üçün yaradılan anonim hesablar 30 gün sonra silinir.
Məlumatlarını silmək
Tətbiqdə Profil → Hesabı sil (Profil ekranının ən aşağısında) düyməsi ilə hesabını və serverdəki məlumatlarını, sözlərinin şəkilləri də daxil olmaqla, silə bilərsən. Telefonundakı sözlər və şəkillər tətbiqi silməklə birlikdə gedir. Apple və ya Google ilə daxil olmusansa, Lernify-ı Apple hesabının (Apple ilə daxil ol) və ya Google hesabının (üçüncü tərəf bağlantıları) ayarlarından da ayıra bilərsən. Kömək lazımdırsa, [email protected] ünvanına yaz.
Uşaqlar
Tətbiq 13 yaşdan kiçik uşaqlar üçün nəzərdə tutulmayıb və onlardan bilərəkdən məlumat toplamırıq.
Dəyişikliklər
Bu siyasət dəyişdikdə yeni versiyanı bu səhifədə yerləşdirəcəyik və yuxarıdakı tarixi yeniləyəcəyik.